Цветы Хоккайдо

Thursday, July 22nd, 2010 01:20 am
yehudi_yapani: (Harmony)
[personal profile] yehudi_yapani

  女郎花そも莖ながら花ながら
　　　　　　　　　　　　　　　蕪村


     Оминаэси.
     Право же, листья под стать цветам,

     Да и листьям - цветы. 

                             　　　    Бусон





















































 

  • Current Mood: Прекрасное
  • Current Location: Хоккайдо, Вакканай
  • Current Music: 「花」
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-07-22 03:41 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Представьте себе, нет: это стык июня и июля этого года!

Date: 2010-07-22 03:47 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
С ума сойти! И глицинии, и лотосы - и все сразу! Красота, право слово.

Date: 2010-07-22 03:53 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Да. На Северный Хоккайдо весна приходит поздно, поэтому конец июня-начало июля - это такое буйство цветов! Самых разных... :)

У нас и ханами приходится на конец мая-начало июня. Позже всех в Японии.

Date: 2010-07-22 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] mckuroske.livejournal.com
Потрясающе!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags