yehudi_yapani: (2007)
      Продолжение2
      Продолжение1
      Начало

      Пока работал над заключительной частью материала, получил из Николаевска уникальное фото столетней давности.
      Надпись на обороте:  "Патриотическая еврейская манифестация перед домом японского консула". Предположительно 1908-1914 годы.



      Что заставило евреев протестовать перед недавно открытой в Николаевске-на-Амуре японской дипмиссией, да ещё под магендавидом на российском триколоре? Скорее всего, причиной послужил пересмотр квот добычи рыбы в дальневосточных морях по итогам недавно прошедшей русско-японской войны в пользу державы-победительницы. Естественно, это был ощутимый удар по российской рыбной отрасли на Дальнем Востоке, в которой преобладал еврейский капитал.
      Парадокс в том, что всего лишь через несколько лет эти же евреи (да и не только они) будут стоять перед тем же зданием в надежде спастись от набирающей обороты красной мясорубки.
      Увы, в надежде тщетной...
                                                                     ***

Этих дней не смолкнет слава,
Не померкнет никогда:
Партизанские отряды
Занимали города

И останутся, как сказка,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Николаевские дни.


       Здесь не опечатка: в первоначальном варианте известной песни «По долинам и по взгорьям» стояли именно «николаевские», а не «волочаевские» дни. Официально такая замена объяснялась тем, что бой за Волочаевку оказался решающим в разгроме белой армии на Дальнем Востоке, то есть более значимым. А на самом деле советская власть просто пыталась свести до минимума любые упоминания об этих самых «николаевских днях». Потому что было что скрывать.
       Было…
       В конце января 1920 года к Николаевску подошёл крупный отряд красных партизан под командованием Якова Тряпицына и осадил город. Относительному спокойствию и благополучию богатого таёжного оазиса пришёл конец.
Read more... )
yehudi_yapani: (2007)

Продолжение_I

Начало

 Был я верный-правоверный пионер,
 «Широку страну родную» громко пел…
                  Юлий Ким «Патриотическая»


   Детство. Зима 1967 года.
      Нам – троим пионерам-шестиклассникам, совет отряда поручил навестить живущего в нашем городе красного партизана Уварова В.А. и попросить его рассказать об установлении советской власти на Нижнем Амуре. Приближалась знаменательная дата – 50-летие Великого Октября, и на всех уровнях её старались встретить самым достойным образом.

Под треск дров в жарко натопленной печке мы пьём чай и с интересом слушаем увлекательный рассказ старого человека с очень добрым лицом и молодыми глазами. Про героический зимний переход через сотни вёрст заснеженной тайги четырёхтысячного отряда красных партизан. Про вступление в Николаевск и установление в городе советской власти. Про вероломное нападение японцев и их зверства над пленными и мирным населением. Про то, как японцы сожгли Николаевск, и про то, как город возродился из пепла. А ещё были фотографии и книги.

Почему-то этот рассказ крепко врезался в память, да и сама тема зацепила меня на долгие годы. О ней я охотно писал в школьных сочинениях, а позднее рассказывал матросам на политзанятиях. И в правдивости этой истории не сомневался ни на минуту.

       А ещё в нашем городе было необычное, уникальное, можно сказать, сооружение.

Read more... )

yehudi_yapani: (2007)
       (Начало здесь)

       Да, это был уникальный город…
       С момента его основания всем живущим здесь становилось ясно: в этом климате и в такой территориальной изоляции (до ближайшего города тысяча вёрст водой по Амуру, а зимой – по льду на собаках) чтобы выжить, придётся считаться с теми, кто рядом. Так складывались новые, непривычные для европейской части России отношения, где хватало места всем и все прекрасно уживались друг с другом: русские, немцы, поляки, евреи, японцы, китайцы. Тем более, что на этой земле все они были на равных: переселенцы в первом, максимум – во втором поколениях.

       
Если попробовать выразить историю Николаевска-на-Амуре одним словом, то это слово будет «вопреки».
       Вопреки царскому запрету, летом 1850 года по завершении похода на Камчатку, капитан-лейтенант Г.И. Невельской на шлюпе «Байкал» самовольно вошёл в неизведанное тогда устье Амура и поднял на его берегу Андреевский флаг, заявив, тем самым, о принадлежности гигантских восточных территорий России. Знал, на что шёл и чем рисковал…
       Дело должно было закончиться судом и как минимум разжалованием, но вопреки ожиданиям Николай I, к чести его, произнёс достойную монарха фразу: «"Где однажды поднят Русский флаг, там он спускаться не должен". Так возник пост Николаевский, которому со временем предписывалось стать главным портом России на Тихом океане.
       Не получилось. Через несколько лет были открыты тёплые незамерзающие гавани Приморья, и первенство в этом вопросе окончательно и бесповоротно перешло к Владивостоку. А Николаевск, с его на семь месяцев в году замерзающим Амуром, был обречён на жалкое прозябание.

       Из Энциклопедического словаря Брокгауза и Эфрона, 1896 год:

       Николаевск – окружный город Приморской области, на левом берегу реки Амур, в 35 верстах от устья…


Read more... )
yehudi_yapani: (2007)

Нет, это не про Биробиджан. Хотя и не очень от него далеко…            

Несколько лет назад в самом северном городе Японии Вакканае проходила выставка, представленная уникальными фотографиями из частных домашних архивов и посвящённая истории освоения японцами Южного Сахалина-Карафуто.

       Давно ушедший мир непривычных домов и лиц среди таких привычных очертаний улиц. Застывшие мгновения безвозвратно исчезнувшей и потому так сладко манящей и притягивающей к себе сорокалетней японской Атлантиды – безумно интересный материал для необратимо подсевшего на эту тему краеведа-япониста.
       В одном из очень старых потёртых альбомов моё внимание привлекло фото, которое как-то не вписывалось в общую концепцию выставки. При ближайшем рассмотрении ахнул: да ведь это же мой родной Николаевск-на-Амуре!

…С детских лет намертво врезавшаяся в память сопка на правом берегу Амура, похожая на гигантского спящего ящера. Остовы полуразрушенных печей, словно скорбные обелиски на месте сожжённых домов и портовых строений. И много, очень много трупов, аккуратно разложенных на береговой полосе.
       Подпись от руки: «Июнь 9 года Тайсё (1920 – Л.М.). Руины консульства Японии в Николаевске, где были зверски убиты красными партизанами несколько сот японцев и евреев (Николаевский инцидент)»…

                                                       ***
       «Николаевский инцидент».
       Два слова, дипломатично сглаженных и ничего не говорящих подавляющему большинству людей, даже весьма образованных. Неудивительно: советская власть тщательно маскировала и максимально фальсифицировала трагическую историю полного уничтожения партизанской красной армией некогда процветавшего дальневосточного города. Причём, уничтожения на таком уровне первобытной, практически животной дикости, на фоне которой Чингиз-хан с Тамерланом выглядят вполне цивилизованными завоевателями. Но это отдельная и очень непростая тема, о ней чуть позже.

Признаться, подпись под этим снимком вызвала моё удивление и целый ряд вопросов.
       Евреи в дореволюционном Николаевске, в тайге, за девять тысяч вёрст от черты оседлости? Откуда?
       То, что японцы упомянули своих погибших, это понятно. Но почему они добавили к ним только евреев, ни слова не сказав о тысячах замученных русских, поляков, немцев – словом, всех тех, кто проживал в этом несчастном городе и близлежащих сёлах?
       Японцы – народ дотошный, они не любят поспешных выводов. Значит, за этой подписью под фотографией что-то стоит. Что именно?
       Вот с такими мыслями, в поисках нужной информации я и вышел на сайт Николаевского-на-Амуре муниципального краеведческого музея, где меня ожидал первый сюрприз:

Read more... )
yehudi_yapani: (Надежда)

Много лет назад я познакомился на Кюсю с одним интересным, весёлым стариком. Представился он очень оригинально: «Саэки, самый счастливый японец». Увидев мой недоумённый взгляд, пояснил:

- Я служил в Квантунской армии, в Дайрене (он же Далянь, он же Дальний: город-спутник Порт-Артура -Л.М.).
7 августа 1945 года нашу часть погрузили на военный транспорт и перебазировали в Японию. Благодаря этому я остался жив, избежал сибирских лагерей и сейчас имею возможность беседовать с Вами. Чем не счастье?

(8 августа 1945 года Советский Союз объявил войну Японии и начал широкомасштабное наступление на гигантском театре военных действий от Манчжурии до Северных Курил).

           

Одним из первых японцев, благодаря которым я состоялся в профессии, был Кумагаи-сан. Удивительно вежливый, даже по японским меркам, старый человек с молодой душой и не по годам крепким телом. Он тактично и терпеливо поправлял мои неизбежные переводческие «ляпы» и охотно помогал в изучении терминологии, которую невозможно было найти в отечественных словарях.

Однажды он задумчиво произнёс:

- А знаете, я ведь не первый раз в России. Я был «хорё». Вам знакомо это слово?

- Вы были военнопленным?

- Да. Ванинский лагерь.

Помолчав, спросил:

- Интересно, а норма (он произнёс это слово по-русски) ещё существует?

- У этого слова несколько значений, но я понял вас. Лагерь, в котором сидел мой отец, находился не так далеко от вашего – в Николаевске-на-Амуре.

Японец грустно улыбнулся и понимающе кивнул. Потом тихо сказал, глядя в одну точку:

- Меня призвали перед самым концом войны, совсем мальчишкой. Служил в Тоёхара, нынешнем Южно-Сахалинске, рядом с домом. Наш гарнизон сдался, поскольку уже был приказ императора о капитуляции, мы не сделали ни единого выстрела. Но через несколько дней нас пешком погнали в Маока (Холмск – Л.М.), где погрузили на пароходы и отправили в лагеря. На долгие годы. Сколько людей умерло там от холода и болезней… За что?

Read more... )
yehudi_yapani: (Levi Miron)

Хотите понять историю страны? Посетите опустевшее жилище стариков. Это история минувших десятилетий, застывшая в бережно хранимых вещах. Самых обыденных и уже во многом непонятных ныне живущим…

Они могут отличаться по виду и ауре: квартира старенькой учительницы с книжными стеллажами до потолка и квартира рядового работяги с кичевыми гобеленами над кроватями, но одно их роднит абсолютно.

Постоянная готовность к внезапным ударам судьбы. К войнам, голоду, холоду или в лучшем случае – к тотальному дефициту. Как грустно и больно находить в кладовках и на полочках родительского дома упаковки спичек, мыла, свечей…

Сегодня вечером пришлось воспользоваться этими запасами: сидел какое-то время без света. Взглянул на спичечный коробок – и таким пахнуло!..

Для тех, кто не знает или запамятовал – это уже «начало конца» - 1986 год. О лозунге и качестве продукта думайте и вспоминайте сами. :)

Может быть, у кого-то это и вызовет приступ ностальгической нежности, но только не у меня: находился в своё время «рядами и колоннами». Гораздо приятней быть котом, который гуляет сам по себе. Чего и вам желаю.

Лишь бы только лозунг этот не стал воспоминанием о будущем…

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Expand Cut Tags

No cut tags