yehudi_yapani: (2007)
[personal profile] yehudi_yapani

Нет, это не про Биробиджан. Хотя и не очень от него далеко…            

Несколько лет назад в самом северном городе Японии Вакканае проходила выставка, представленная уникальными фотографиями из частных домашних архивов и посвящённая истории освоения японцами Южного Сахалина-Карафуто.

       Давно ушедший мир непривычных домов и лиц среди таких привычных очертаний улиц. Застывшие мгновения безвозвратно исчезнувшей и потому так сладко манящей и притягивающей к себе сорокалетней японской Атлантиды – безумно интересный материал для необратимо подсевшего на эту тему краеведа-япониста.
       В одном из очень старых потёртых альбомов моё внимание привлекло фото, которое как-то не вписывалось в общую концепцию выставки. При ближайшем рассмотрении ахнул: да ведь это же мой родной Николаевск-на-Амуре!

…С детских лет намертво врезавшаяся в память сопка на правом берегу Амура, похожая на гигантского спящего ящера. Остовы полуразрушенных печей, словно скорбные обелиски на месте сожжённых домов и портовых строений. И много, очень много трупов, аккуратно разложенных на береговой полосе.
       Подпись от руки: «Июнь 9 года Тайсё (1920 – Л.М.). Руины консульства Японии в Николаевске, где были зверски убиты красными партизанами несколько сот японцев и евреев (Николаевский инцидент)»…

                                                       ***
       «Николаевский инцидент».
       Два слова, дипломатично сглаженных и ничего не говорящих подавляющему большинству людей, даже весьма образованных. Неудивительно: советская власть тщательно маскировала и максимально фальсифицировала трагическую историю полного уничтожения партизанской красной армией некогда процветавшего дальневосточного города. Причём, уничтожения на таком уровне первобытной, практически животной дикости, на фоне которой Чингиз-хан с Тамерланом выглядят вполне цивилизованными завоевателями. Но это отдельная и очень непростая тема, о ней чуть позже.

Признаться, подпись под этим снимком вызвала моё удивление и целый ряд вопросов.
       Евреи в дореволюционном Николаевске, в тайге, за девять тысяч вёрст от черты оседлости? Откуда?
       То, что японцы упомянули своих погибших, это понятно. Но почему они добавили к ним только евреев, ни слова не сказав о тысячах замученных русских, поляков, немцев – словом, всех тех, кто проживал в этом несчастном городе и близлежащих сёлах?
       Японцы – народ дотошный, они не любят поспешных выводов. Значит, за этой подписью под фотографией что-то стоит. Что именно?
       Вот с такими мыслями, в поисках нужной информации я и вышел на сайт Николаевского-на-Амуре муниципального краеведческого музея, где меня ожидал первый сюрприз:




       Этот снимок с пояснениями на русском и немецком языках входил в комплект почтовых открыток с видами Николаевска, выпущенных в самом начале 1900-х годов к 50-летию основания города. Всегда и везде на видовых открытках было принято изображать самые значимые и красивые места. И если в разряд основных городских достопримечательностей попала синагога (а ведь это царская и отнюдь не благоволившая евреям Россия, между прочим), то вывод напрашивался сам собой: евреи в Николаевске были. И, судя по всему, их было немало, и играли они в этом городе далеко не последнюю роль.

       Второй сюрприз ожидал меня год спустя в уже Николаевске, прямо перед входом в городской краеведческий музей:



       Старое разбитое еврейское надгробие. На уцелевшей части – надпись на иврите:

       «...женщина Штива бат Довер (в имени могу ошибаться, буквы повреждены – Л.М), мать семейства Курляндских. Скончалась в Нагасаки 3-го швата 5670 года (13 января 1910 – Л.М.), похоронена 30 швата 5670 года (9 февраля 1910 – Л.М.). Да будет душа её завязана в узле жизни».

       Прекрасно отполированный дорогой серый гранит. Судя по качеству исполнения, это надгробие, скорее всего, было заказано в каком-нибудь крупном городе России со значительным еврейским населением: возможно в Киеве или даже в самом Санкт-Петербурге. А в Нагасаки того времени весьма процветал еврейский бизнес по снабжению русских военных кораблей и коммерческих судов (шипчандлер). Похоже, Курляндские имели к нему самое прямое отношение.
       Надгробие было найдено сравнительно недавно при строительных работах в жилой зоне центральной части Николаевска, в двух километрах от дореволюционного кладбища. Судя по характеру повреждений и местонахождению, кого-то когда-то очень прельстил добротный обработанный камень, вполне подходящий для хозяйственных нужд. О времени действия гадать не приходится: советская власть не только заметала следы своих преступлений 1920 года, но и постаралась уничтожить даже память о тех, чьи могилы сами по себе могли стать немым обвинением. Словом, когда стёртый с лица земли город постепенно заселили и отстроили новые люди, старое кладбище просто снесли, а на его месте разбили парк. «Культуры и отдыха им. Горького», естественно…

       Информация из музея полностью подтвердила мои догадки. Да, в начале прошлого века в Николаевске-на-Амуре – островке цивилизации в таёжном море на восточной окраине России, проживало много еврейских семей, и была религиозная община (р. Модель Калман), предположительно 200-250 человек. Для города с пятнадцатитысячным населением – очень даже немало. По словам сотрудников музея, если не считать иностранцев (в основном, японцев и китайцев), то среди подданных Российской империи иудеи числились в Николаевске на втором месте после православных.
       Но как они сюда попали?
       По-разному. Кто-то из бывших кантонистов остался здесь после службы, кто-то отбывал ссылку за участие в польском восстании, кто-то перебрался с Сахалина, отбыв каторжный срок. А некоторые, правдами и неправдами преодолев черту оседлости, добирались сюда в надежде разбогатеть, и чаще всего им это удавалось! Молодая экономика азиатско-тихоокеанского региона тогда ещё только начинала делать первые шаги, но евреи (как всегда, впрочем) сразу разглядели и оценили её гигантские перспективы. И, конечно, стратегические возможности такого города, как Николаевск-на-Амуре.

       А город был уникальный…



                                                                   (продолжение следует

Date: 2012-09-13 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] shelhevet.livejournal.com
Безумно интересно! Спасибо и шана това!

Date: 2012-09-13 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Вам спасибо.
Самое интересное впереди. Просто материал очень объёмен, поскольку вынашивался несколько лет, а делать "много букв" не хотелось.

Шана това! :)

Самое интересное впереди.

Date: 2012-09-13 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] shelhevet.livejournal.com
Будем с нетерпением ждать!!!

Date: 2012-09-13 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
Ох... Спасибо.

Date: 2012-09-13 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Не за что, Мири. К сожалению, до настоящего "оха" ещё далеко...

Date: 2012-09-13 10:03 am (UTC)
From: [identity profile] lady-wave.livejournal.com
"Ох" относился к некоторому прояснению некоего белого пятна в некоей истории. Но об этом - не здесь. Возможно, при личной встрече, да и то не уверена. Возможно, будет, когда-нибудь, книга. Если голова не лопнет...

Date: 2012-09-13 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Всё обязательно будет. И будет хорошо... :)

Date: 2012-09-13 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] zajcev-ushastyj.livejournal.com
Сколько еще темных пятен в истории...

Date: 2012-09-13 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Да там такое ПЯТНО...
О Николаевском инциденте споры не утихают по сей день. На мой взгляд, самое честное и глубокое исследование на эту тему у [livejournal.com profile] toihara: http://toihara.livejournal.com/9465.html

У меня немножко другая цель - собрать воедино обрывочные сведения о евреях дореволюционного Николаевска, которые очень много сделали для этого города и вместе с другими жителями разделили его трагическую судьбу в 1920 году...

P.S. Прошу меня простить за то, что замотался и не поздравил с прощедшим Днём Рождения.
ГОМЭННАСААААААй!... :(
Edited Date: 2012-09-13 10:13 am (UTC)

Date: 2012-09-13 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] zajcev-ushastyj.livejournal.com
Леня, вот нашли за что извиняться! Сегодня как раз 13е, так что будем считать, что один лишний месяц молодости Вы мне подарили :)

Об Инцинденте прочитала, спасибо за ссылку. Совершенно жуткая история, да...
Буду ждать историй про людей.

Date: 2012-09-13 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] curiousalex.livejournal.com
Жду продолжения.

Date: 2012-09-13 10:15 am (UTC)

Date: 2012-09-13 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] hachik.livejournal.com
Очень интересно! С наступающим, хорошего Вам нового года!

Date: 2012-09-13 12:05 pm (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Спасибо, Вас также!

No title

Date: 2012-09-13 12:53 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] duchifat сослался на вашу запись в «No title (http://duchifat.livejournal.com/1168954.html)» в контексте: [...] http://yehudi-yapani.livejournal.com/84395.html [...]

Date: 2012-09-13 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] duchifat.livejournal.com
Видимо, надпись выбивал камнерез, совсем не знавший еврейского. Поэтому там пропущена буква в слове "мишпаха", и, видимо, в имени погребенной что-то пропущено тоже (все же, по-моему, нет такого имени Штива).

Date: 2012-09-13 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Вы абсолютно правы: урезанная "мишпаха" сразу бросается в глаза, и имени Штива я тоже не встречал ни разу. Поэтому, перебрав все возможные фонетические варианты, остановился на наиболее благозвучном.

Кстати, вполне возможно, что здесь не "шин", а "син", поскольку в показанной мне в музее "Раскладке Государственного налога с недвижимых имуществ за 1903 год" фигурирует Курляндская С.

Date: 2013-02-04 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] status-constr.livejournal.com
Возможно, это не имя. Если предположить, что пропущено последнее ה , то получается שטבעה - "которая утонула". Тем более что в этом случае последнее ה , идущее после ע , так и просится, чтобы его пропустили

А вот имя - нормальное еврейское, которое полагается высекать на "мацейвес" - никакое не подходит, хоть с одной ошибкой, хоть с двумя.

Date: 2013-02-05 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Похоже, Вы правы.

Date: 2012-09-13 01:15 pm (UTC)
From: [identity profile] nahman.livejournal.com
Спасибо, что рассказываете.

С наступающим.

Date: 2012-09-13 01:21 pm (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Не за что. И Вам хорошего и сладкого Нового Года. :)

Date: 2012-09-13 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] erwinpeterhaas.livejournal.com
Великолепное исследование!

Date: 2012-09-14 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Спасибо! :)

Date: 2012-09-13 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] evenbach.livejournal.com
Братья курляндские жили в Нагасаки и Йокогаме. Яков похоронен там. Вот из моего списка евреев в Йокогаме:

Курляндский (Kurlyandsky) Яков 15.10.1890--30.5.1978 17--36 №4141 24-13 Nishitsuruma 3-chome, Yamato-shi [хоронил Ави Авинер]
Курляндские – Яков, младший из шести братьев. Уехал в Нагасаки из Николаевска в 1906 и остался в Японии. Женат на японке, дети в Америке. Исай – приехал в Йокогаму из Николаевска в 1919. Жили в Йокогаме, дочь его Кука (это детское прозвище, настоящее имя Фрида) погибла в 1923. Семья уехала в Шанхай.

Сейчас я в Варшаве, могу посмотреть доп.сведения в бумагах по возвращении. А вообще, как я Вам как-то писал, Элла Люри (дочь Мейера) написала о Николаевской трагедии книгу.

Date: 2012-09-14 12:11 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Честно говоря, зная, что Вы "в теме", я ждал Вашего комментария особо. :)

Огромное спасибо за интересную информацию и за желание помочь. Да, я помню вашу ссылку на книгу Эллы Люри и, кстати, она передала немало ценных сведений в Николаевский-на-Амуре городской краеведческий музей. Об этом семействе, впрочем, как и о других, речь пойдёт в продолжении.

Date: 2012-09-14 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] mpotapoff.livejournal.com
Прошелся по ссылке - вряд ли эту статью можно назвать объективной. Какие же это нахрен большевики, когда командир анархист, а начальник штаба эсерка. Да и поставили их обоих к стенке свои же за зверства над мирным населением. И вообще таких отморозков и у красных, и у белых хватало. Если полазить по форумам - там везде пиписьками меряются - кто больше назверствовал. А как по мне, так все хороши были, поскольку Гражданская война это дерьмовая вещь и кто бы в ней не победил проигрывают все

Date: 2012-09-14 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Знаешь, как наш дед, красный командир бригады Котовского и Первой конной армии в двух словах охарактеризовал Гражданскую войну? "Всероссийское сумасшествие".

Date: 2012-09-14 11:58 am (UTC)
From: [identity profile] mpotapoff.livejournal.com
Знаю. Сам так считаю. Он и вспоминать то особенно не любил - так все то про лошадей, ну и про Махна немного. Но помнится как то сказал, сто комиссары (наверное те с которыми он общался) были по-своему святые люди, потому что умереть готовы были за идею.
Я к чему это - что все сложно было. И люди разные были и у тех, и у других. А счас вокруг этого устраиваются пляски на костях - чисто политконъюнктура.
Во! помнится когда ты жил в Хасавюрте читал твое сочинение про Николаевск. Запомнилось как японцы красным животы мерзлой рыбой набивали или на печь раскаленную сажали. Тоже ведь наверное было. А еще баек всяких полно - и с красной стороны, и с белогвардейской - если вдумчиво почитать сразу видно что брехня.

И самое поганое - не кончилась эта гражданская война у нас до сих пор. В отличие от Америки, Финляндии и Испании.

Date: 2012-09-15 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
И, похоже, не кончится. Добром...

Date: 2012-09-15 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] mpotapoff.livejournal.com
Ага - у нас, например уже вовсю войнушка идет. Дня нет чтобы не убили или не взорвали

Date: 2012-11-15 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mpotapoff.livejournal.com
Сегодня дочитал Шишкова "
ватага" Как раз по этой теме. ,У героя был реальный прототип по фамилии Рогов (в вике можно найти) Тяжелая повесть и весьма непростая

Date: 2012-11-17 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] taiohara.livejournal.com
штаб у Тряпицына был в основном большевистским. Кстати, большевиком был и Фраерман, отвечавший у Тряпицына за пропаганду (он автор книги "Дикая собака Динго или повесть о первой любви") Кстати, там описан Николаевск каким его запомнил Фраерман ДО Николаевской трагедии.
Кстати, большевики, в основном, от наказания, от суда ушли.
Мне прислали из Благовещенского музея копию протокола собрания телеграфистов в Керби (посёлок, где проходил суд над тряпицынвцами) Они обвиняли комиссара почты и телеграфа Яхонтова в необоснованных репрессиях. Среди казнённых я нашла фамилии моих прадедов.
И тем не менее, позже Яхонтов стал чекистом и основывал Магадан.

Date: 2012-10-13 09:01 am (UTC)
From: [identity profile] annasoboleva.livejournal.com
Да, интересно... Слежу за продолжением. Уникальная история, мне действительно хочется узнать её. И если с уничтожением евреев понятно, то зачем партизаны японцев вырезали - непонятно, это же международный скандал. Так что, повторюсь, жду продолжения Вашего поста.

Date: 2012-10-13 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Скандал был и ещё какой...

Я не буду в продолжении исследовать сам инцидент, это давно и блестяще уже сделали до меня: http://toihara.livejournal.com/9465.html .
Моя задача - раскрыть одно из многочисленных белых пятен в истории евреев России. Пятно сколь красивое, столь и трагическое.

А продолжение будет на днях. :)

Date: 2012-11-15 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] iosaaris.livejournal.com
Интересно. Спасибо за пост.

Date: 2012-11-16 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] yehudi-yapani.livejournal.com
Спасибо Вам. :)
Здесь продолжение: http://yehudi-yapani.livejournal.com/85183.html

Date: 2012-12-07 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] norka-0.livejournal.com
интересно!

Date: 2013-02-04 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] arktal.livejournal.com
Спасибо. Как же мало надо, чтобы превратиться в животное... Нет, у животного на это ума не хватит. ((

Date: 2013-02-05 04:03 pm (UTC)

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Expand Cut Tags

No cut tags