yehudi_yapani: (Harmony)
[personal profile] yehudi_yapani


      Миллионы лет назад он был вулканом, но время погасило его, а поднявшиеся воды растаявших ледников сделали островом




      Он завораживающе прекрасен в любое время и в любую погоду. Но особенно – ясным летним утром, когда ещё не растаявший туман обволакивает его подножие, и кажется, что этот гигант парит над морем…



      Айны назвали его Ришир – «высокий остров». Японцы, верные традиции сохранять то, что было создано до них, не стали менять ёмкий топоним аборигенов и просто подогнали под него фонетику своих иероглифов. Получилось 利尻 – Рисири. Вроде бы, почти то же самое, но не совсем: семантика такой иероглифической комбинации означает «полезная задница». Нам  – «гусары, молчать!», а японцы воспринимают подобные вещи спокойно: для них это всего лишь часть тела, такая же, как рука или нога.

      По сути дела, Рисири – это выступающая из моря гора, которую переселенцы с Хонсю назвали Рисири Фудзи, отчасти за похожесть на знаменитый оригинал, отчасти за ностальгию по оному. Она не столь высока (1721 метр против 3776), но не менее красива и переменчива в восприятии. Ни в коей мере не пытаясь тягаться с Хокусаи, я просто хотел бы поделиться с вами этой красотой…





      Издалека остров кажется диким, и ты невольно чувствуешь себя первооткрывателем. Но на самом деле, на нём живут люди и, по нашим меркам, немало: свыше пяти тысяч человек. Удивительный пример абсолютной гармонии природы и цивилизации.



      Вид на Рисири с Хоккайдо, с берега национального парка Саробецу. Волнуется…



      А это уже вид с соседнего острова Ребун. Хмурится…



      Там же. В белом облачном венке над начинающим штормить морем. Бесстрастен…



      Рисири расположен к западу от Хоккайдо, поэтому особенно красив он бывает в час заката.



      Вид с мыса Носяппу (Вакканай).



      Осень. Снова вид из Саробецу. Покой…



      Когда смотришь на зимний Рисири, становится немного не по себе: он очень похож на Арарат. 



      Наверное, так выглядела священная гора во время Потопа.



      А вот так Рисири прощается с теми, кто покидает Хоккайдо и держит курс на Сахалин. Скоро и мне… :)

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

March 2014

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Expand Cut Tags

No cut tags